Sexuality and knowledge about hiv/aids in elders who participate in a social center for the elderly / Sexualidade e conhecimento sobre hiv/aids de idoso participantes de um centro de convivência para idosos

The objective of this study was to analyze the knowledge of elders regarding HIV/AIDS and the sexual quotient of both genders in a Social Center in a town in the countryside of Minas Gerais, Brazil. This is a descriptive, transversal and quantitative study, involving 457 elders who belong to social groups offered by the Facility for the Care of the Elderly (UAI, in the Portuguese acronym), in the town of Uberaba, MG. In this study, the following instruments were used: MEEM to select those with a minimum level of cognition, QHIV3I to evaluate their knowledge, and QS-F/QS-M to measure the sexual quotient. Data was analyzed with the "Statistical Package for Social Sciences" (SPSS), version 20.0. Females represented 74% of participants, 40.5% between 70 and 79 y/o. 51.8% stated not to have a partner. Questions regarding transmission by needles and syringes, had the greatest number of right answers 96.2%. Only 45.1%, however, answered correctly the question about transmission through mosquito bites. 90.2% of the elders know it is possible to detect the virus through laboratory exams. And 88.2% of them stated to have never used a condom in sexual intercourses. Regarding the sexual quotient, 57.7% of the female elders stated to have a bad or null sex life, while only 7.6% of the male stated to have inactive sex lives. Campaigns targeted at this population are necessary, as well as an increase in the awareness of the health professionals, since that would make it possible for them to recognize the sexuality of the elder, and the risks inherent to it.

O objetivo deste estudo foi analisar o conhecimento de idosos acerca do HIV/AIDS e o quociente sexual de ambos os sexos num Centro de Convivência de uma cidade do interior de Minas Gerais. Trata-se de um estudo descritivo, transversal e quantitativo envolvendo 457 idosos participantes de grupos de convivência da Unidade de Atenção ao Idoso (UAI) do Município de Uberaba ­MG. Neste estudo aplicou-se os instrumentos: MEEM para elegibilidade da cognição mínima, QHIV3I para avaliação do conhecimento e, QS-F/QS-M para mensuração do quociente sexual. Para análise dos dados utilizou-se "Statiscal Package for Social Sciences" (SPSS) versão 20.0. O sexo feminino representou 74%, com 40,5% na faixa etária entre 70 a 79 anos, 51,8% afirmaram não possuir parceiro. O maior índice de acertos foi encontrado no quesito transmissão, como por seringa e agulhas 96,2%. Já nos erros foi na resposta de transmissão através de mosquito com apenas 45,1% de acertos. Do total de idosos, 90,2% sabem que é possível detectar o vírus através de exames laboratorial. E, 88,2% deles relataram nunca terem usado camisinha durante as relações sexuais. Do quociente sexual 57,7% das idosas afirmaram ter vida sexual ativa nula ou ruim, enquanto os idosos com vida sexualmente inativa foram apenas 7,6%. São necessárias campanhas voltadas exclusivamente para tal público, bem como, a conscientização de profissionais da saúde, tornando possível o reconhecimento da sexualidade do envelhecido e os riscos inerentes a ela.

Conhecimento sobre síndrome da imunodeficiência humana de idosos de uma unidade de atenção ao idoso / Conocimiento sobre el síndrome de la inmunodeficiencia humana entre los ancianos de una unidad de atención al anciano / Knowledge about the human immunodeficiency syndrome among elders in a unit for the care of the elderly

RESUMO Objetivo Análise do conhecimento de idosos acerca da síndrome e do vírus da imunodeficiência humana. Métodos Estudo descritivo, transversal e quantitativo envolvendo 457 idosos da Unidade de Atenção ao Idoso de Uberaba, Minas Gerais, durante 3 meses. Foram aplicados os instrumentos Mini Exame do Estado Mental e o questionário sobre o vírus da imunodeficiência humana para terceira idade e, para a análise, foram usadas medidas de frequência. Resultados A maioria dos participantes eram mulheres (74%), entre 60 a 69 anos (51%). O maior índice de acertos obteve a transmissão por agulhas 96,2% e o menor (45,3%), a transmissão pela picada de mosquito e se a pessoa com o vírus da imunodeficiência humana sempre apresenta sintomas (49,6%). 88,2% deles relataram nunca usar camisinha. Conclusões O nível geral de conhecimento pode ser considerado bom, respondendo ao nosso objetivo. No entanto, foram identificadas lacunas decorrentes da falta de campanhas voltadas exclusivamente para tal público, bem como na conscientização de profissionais.

RESUMEN Objetivo Analizar el conocimiento de ancianos sobre HIV/ SIDA. Métodos Estudio descriptivo, transversal, cuantitativo, con 457 ancianos de la Unidad de Atención al Anciano de Uberaba - Minas Gerais, por 3 meses. Se aplicó el Mini-examen del Estado Mental, el cuestionario sobre el virus de la inmunodeficiencia humana para los ancianos, y medidas de frecuencia para el análisis. Resultado La mayoría eran mujeres (74%), entre 60 y 69 años (51%). La pregunta sobre la transmisión por jeringas/agujas tuvo el mayor número de respuestas correctas (96,2%), mientras las otras (45.3%) fueron sobre la transmisión por picaduras de mosquito, y si alguien con el virus de la inmunodeficiencia humana siempre presenta síntomas (49,6%). El 88,2% de ellos nunca utiliza condones. Conclusión El nivel general de conocimiento puede ser considerado bueno, respondiendo a nuestra meta. Sin embargo, se identificaron brechas en el conocimiento, en consecuencia de la falta de campañas exclusivas para este público, así como de la sensibilización de los profesionales.

ABSTRACT Objective To analyze the knowledge of elders regarding HIV/AIDS. Methods Descriptive, cross-sectional, quantitative study, with 457 elders from the Unit for the Care of Elders in Uberaba – Minas Gerais, lasting 3 months. The instruments used were the Mental State Mini-exam and a questionnaire on the human immunodeficiency virus for elders, together with frequency measures for their analysis. Results Most participants were female (74%), between 60 and 69 y/o (51%). The question with the most correct answers was about syringe/needle transmission (96.2%) and the ones with the least (45.3% and 49.6%, respectively) were regarding AIDS transmission through mosquito bites and whether a person with the human immunodeficiency virus always presents symptoms (49.6%). 88.2% of participants never use condoms. Conclusion The general level of knowledge can be considered good, responding to our goal. However, gaps in knowledge were identified due to the lack of campaigns aimed exclusively at such public, as well as to the lack of awareness of professionals.